Translation for "asegurador" to french

Asegurador

• assureur

Translation examples

assureur

¿Qué es lo que ofrece el hombre de la aseguradora?
Qu’est-ce qu’il a à vous offrir, l’assureur ?

Aquél era un asunto para las aseguradoras.
L’affaire concernait maintenant les assureurs.

Sí. Hasta a ti. Un importante asegurador de Osaka.
Oui. Même toi. Un gros assureur d’Osaka.

Pero los aseguradores han aprendido ya a no tratar con nosotros.
Or les assureurs ont appris à ne plus nous fréquenter.

¿Lleváis la medalla del Gremio de Aseguradores?
Êtes-vous porteurs de la médaille de la Guilde des Assureurs ?

—A lo mejor te has convertido en la pesadilla de una aseguradora.
– Peut-être que vous êtes devenue le cauchemar des assureurs.

–¿Los aseguradores ya han designado un contratista para las reparaciones?
— Est-ce que les assureurs ont désigné un entrepreneur pour effectuer les réparations ?

Me contestó inmediatamente: Soy un capitalista… , un asegurador de barcos.
Il me répondit : « Je suis capitaliste assureur de navires. »

Solo la pasma y los aseguradores insisten de ese modo.
Il n'y a que les flics et les assureurs pour insister à ce point.