Translation for "ascetismo" to french

Ascetismo

• ascétisme

Translation examples

ascétisme

La era del ascetismo había terminado.
L’ascétisme avait fait son temps.

La rabia sucedió al ascetismo.
La rage succéda à l’ascétisme.

El ascetismo cristiano le repugnaba.
L’ascétisme chrétien lui répugnait.

En ti es ascetismo, y tienes la figura de un santo.
Toi c’est l’ascétisme, et tu as la figure d’un saint ;

—Veo que no todo es ascetismo en ti —constató la joven.
« Je vois que tout n’est pas qu’ascétisme en toi, constata-t-elle.

por otra parte: «Este ascetismo, como he dicho ya, me es ajeno.
de l’autre : « Cet ascétisme, je l’ai dit, m’est étranger.

El significado más profundo del ascetismo es el de conservar la compasión.
La vertu majeure de l’ascétisme est d’entretenir la compassion.

Todavía no hemos descubierto si es por avaricia o por ascetismo.
On n’est pas encore arrivé à savoir si c’est par avarice ou par ascétisme.

—No es ascetismo, no estoy conformado para creerlo —rezongó Stein—. Hipocresía.
— Il ne s’agit pas d’ascétisme, je ne suis pas disposé à le croire, grommelait Stein.