Translation for "asarla" to french

Asarla

• rôtir

Translation examples

rôtir

—Es que yo creí que usted se proponía asarlo —dijo el contramaestre—.
– Je croyais que vous vouliez le rôtir !

Eso sería como decirle a alguien que viniese a cenar y asarle luego.
Ce serait comme si on invitait quelqu’un à dîner pour le faire rôtir.

Hay que clavar a estas cucarachas canijas en unas ramillas y asarlas a la lumbre.
Il faut enfiler ces cancrelats sur un bâton et les faire rôtir.

Wulfgar se rió, espetó la carne y empezó a asarla lentamente.
Wulfgar rit, embrocha la viande et commença à la rôtir doucement.

—He atrapado un bilantún y estoy a punto de asarlo —se apresuró a decir al metamorfo—.
Il s’adressa immédiatement au Métamorphe. — J’ai pris un bilantoon au piège et je vais le faire rôtir.

Luego hubo que despiezar a los animales, espetar la carne y asarla sobre el fuego.
puis il fallait découper les carcasses, embrocher les quartiers de viande et les mettre à rôtir.

Así me darían la ocasión de asarlos a fuego lento en una de las plazas públicas.
Suite à quoi je les ferais rôtir à petit feu sur l’une des places publiques.

Los soldados de ambos bandos acostumbraban atravesar los cuerpos con lanzas y asarlos.
Les soldats des deux camps faisaient régulièrement rôtir des cadavres à la broche.

Los muchachos estaban demasiado cansados para cazar animalitos y asarlos, que era con lo que se divertían antes.
Les garçons étaient trop fatigués même pour chasser et faire rôtir des petits animaux comme ils en avaient l'habitude.

El sol intentaba asarlo, pero eso no era problema: su traje intercambiaba el calor evacuando su sudor.
Le soleil nu essayait de le rôtir. Ce n’était pas un problème sa combinaison évacuait la transpiration.