Translation for "asaltado" to french

Asaltado

• agressé
• agressée

Translation examples

agressé

—¿Sería asaltado por el ladrón?
— A-t-elle été agressée par le voleur ?

Alfie nunca había sido asaltado.
Alfie n’avait jamais été agressé.

Louise intentó explicarle que la habían asaltado.
Louise expliqua qu’elle avait été agressée.

Y aquel objeto que había asaltado al Wendy despareció del espacio.
Et la chose qui avait agressé le Wendy disparut.

Ella era la infeliz cuya dignidad y humanidad habían sido asaltadas.
Elle était la malheureuse créature dont la dignité et l’humanité avaient été agressées.

Dígales que unos agentes extranjeros han asaltado a un amigo de la casa.
Dites-leur qu’un ami de la maison a été agressé par des agents étrangers.

No sería la chica que lo tenía todo, sino la chica a quien habían atacado y asaltado; la indefensa.
Je ne serais plus la fille qui avait tout, mais la fille qui avait été attaquée, agressée, la fille sans défense.

La señora desapareció bajo ellos, como un ser asaltado por una bandada de grajos.
Elle disparut sous leur masse, comme agressée par une bande de voyous.

–Supongo que no es el primer caso de un turista asaltado y bañado en los canales.
— Je suppose que je ne suis pas le premier touriste qui se fait agresser et jeter dans un canal.

Lo único que le indicaba que la habían asaltado era el dolor de garganta y la desaparición del bolso.
Seuls son cou douloureux et son sac disparu lui rappelaient qu'elle avait été agressée.