Translation for "así que ahí tienes" to french
Similar context phrases
Translation examples
Harry tomó aire y se aventuró. —Sabes que no suelo andarme por las ramas, jefe, así que ahí va. Tú y yo somos de ese tipo de tíos que no tienen muchos amigos. Y aunque tal vez no me consideres un amigo, por lo menos soy algo parecido.
Harry prit une inspiration et se lança : « Tu sais que je n’aime pas trop tourner autour du pot, chef, alors voilà : toi et moi, on est des gars qui n’ont pas beaucoup d’amis. Et même si tu ne me considères pas comme un ami, je suis en tout cas quelque chose qui y ressemble. »
ya se habla de saqueos en el barrio de los mercaderes, y los yatoles, los sacerdotes de Behren, que construyen sus templos paganos en los muelles, aprovecharán estos tiempos para ganar posiciones, no lo dudes. —Así que ahí está el meollo de tus preocupaciones, abad Je’howith —le interrumpió Kalas—;
On parle déjà de pillages dans le quartier des marchands, et croyez bien que les yatols behrenais qui dressent leurs temples païens sur les docks n’hésiteront pas à tirer profit de la situation. — Alors voilà la véritable source de vos inquiétudes ! commenta Kalas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test