Translation for "así me gusta" to french

Así me gusta

• j'aime ça

Translation examples

j'aime ça

Así me gusta, que me expliquen, no que me prohíban.
J’aime ça, qu’on m’explique, pas qu’on m’interdise.

—Sentido del humor, Knox, así me gusta.
— De l’humour, Knox ! J’aime ça.

y sé que a mi padre le gusta que sea así, le gusta que me parezca a él.
en plus je sais bien que mon père aime ça, que je lui ressemble.

Así me gusta, niño. Las leyes americanas no son como las chilenas, pero eso es lo de me-nos.
J’aime ça, petit. Les lois américaines ne sont pas comme les lois chiliennes, mais peu importe.

Así me gusta. Si me permite que lo diga, es una virtud de lo más alemana.
J’aime ça. Si je peux me permettre, c’est votre côté allemand, et tout à votre honneur.

—Caray, cómo da la mano el gachó, parece un legionario. Así me gusta.
— Bon sang, comment qu’il serre la main, la vache, il a tout du vrai légionnaire. J’aime ça.

—¡Es brava! —dijo Inverno—. Así me gusta, nena, date a valer. Y en voz baja a Brinco: «Oye, tú, esta chavea, dentro de nada, es pura dinamita».
— Elle est violente ! dit Inverno. J’aime ça, ma jolie, fais-toi respecter, vas-y. » Et à voix basse à Brinco : « Dis-moi, cette gamine, dans quelque temps, ça va devenir de la dynamite. »