Translation for "así lo haré" to french

Así lo haré

• je le ferai donc
• je vais le faire
• je le ferai

Translation examples

je le ferai donc

Así que haré lo que hacían antaño los romanos más prudentes: contemporizar.
Je ferai donc ce que faisaient jadis les plus sages parmi les Romains : je temporiserai.

je vais le faire

—Bueno, no cuesta nada preguntárselo para salir de dudas. —Así lo haré.
— Eh bien, vous ne risquez rien à le leur demander. — Je vais le faire.

Tiene que ser cada seis meses. –De acuerdo. Así lo haré.
Il faut le faire tous les six mois. — O.K., je vais le faire.

–Así lo haré, dottore -dijo Brunetti, y se despidió cortésmente del médico.
— Je vais le faire, Dottore. » Brunetti remercia à nouveau le médecin pour sa courtoisie et raccrocha.

Hades frunció el entrecejo y alisó de nuevo los pliegues de su túnica. —Y así lo haré.
L’air sombre, Hadès a lissé ses robes. — Et je vais le faire, a-t-il répondu.

—Así lo haré —prometió Willie, antes de volverse hacia el hombre de la chaquetilla blanca—.
— Je vais le faire, répliqua Willie avant de reporter son attention sur le petit homme en veste blanche.

Ahora tengo que marcharme, pero creo que deberías regresar a Kōzuke. —Así lo haré. Iré directamente.
Maintenant, il faut que je m’en aille, mais je crois que tu devrais rentrer à Kōzuke. — Je vais le faire immédiatement.

–Así que haré que te proporcionen un cierto entrenamiento… no hay ninguna escuela para administrar planetas, ya sabes.
« Alors, je vais te faire donner en quelque sorte une formation – il n’y a pas d’école pour apprendre à diriger les planètes, tu sais.

La gente sabe más de lo que dice. La mayoría de los guardias, la secretaria de Greenwood, las viudas de los chóferes muertos… Hable con ellos. —Así lo haré.
Les gens en savent plus qu'ils ne le disent : la plupart des vigiles, la secrétaire de Greenwood, les veuves des chauffeurs assassinés. Interrogez-les. — Je vais le faire.

je le ferai

—Con certeza, así lo haré.
– Soyez assuré que je le ferai.

En lo sucesivo así lo haré.
Je le ferai à l’avenir.

—Sí, señor, así lo haré.
— Oui, messire, je le ferai.

—Así es —le dijo ella—, y así lo haré.
— C’est le cas, dit-elle, et je le ferai.