Translation for "artes y oficios" to french
Similar context phrases
Translation examples
Hay títulos relacionados con temas sociales, psicología, historia del Canadá, problemas de la juventud moderna, comunicaciones, y las artes y oficios de los indios de Hudson Bay.
On y voit des titres relatifs aux questions sociales, à la psychologie, à l’histoire du Canada, aux problèmes de la jeunesse, aux relations humaines et à l’art et l’artisanat des Indiens de la baie d’Hudson.
La cabaña de artes y oficios había quedado carbonizada hasta los cimientos a causa de un ataque de Draco Aionius (que, por lo que pude averiguar, era el nombre latino de un lagarto—enorme—que—escupe—fuego—y—lo—destruye—todo).
Le bungalow de l’artisanat avait été réduit en cendres par l’attaque d’un Draco aionius (ce qui, d’après ce que j’ai compris, signifie « très-gros-lézard-dont-l’haleine-fait-tout-exploser »).
Se proponían organizar una cooperativa: pequeños negocios, programa de educación preescolar para hijos de familias humildes, centros culturales de artes y oficios, clases de historia de los negros y autodefensa.
Ils voulaient mettre en place un genre de coopérative : des petites entreprises, un jardin d’enfants, un centre culturel, pour les arts et l’artisanat, avec des cours d’histoire du peuple noir et des leçons d’autodéfense.
—Es un hombre que da clase una vez por semana en Artes y Oficios, los viernes.
- C'est un homme qui enseigne une fois par semaine aux Arts et Métiers, le vendredi.
En cuanto a las bombas manuales, no quedaba más que un ejemplar en el Museo de Artes y Oficios.
Quant aux pompes à bras, il en restait un seul exemplaire, au musée des Arts et Métiers.
Ella bailaba en el peep-show y algunas mañanas posaba desnuda para una clase de dibujo en Artes y Oficios.
Elle dansait au peep-show et, certains matins, elle posait nue pour un cours de dessin aux Arts et Métiers.
En la policromía de las vidrieras aparecían reproducidos las artes y oficios de la Cataluña medieval y renacentista.
Tous les arts et métiers de la Catalogne médiévale et de la Renaissance étaient représentés sur les vitraux en une polychromie à peine altérée par le verre brisé de place en place.
Esta es la paradoja de todas nuestras artes y oficios: existir entre estos dos mandatos, como cabalistas ambiciosos cuyo don es imperfecto.
Tel est le paradoxe de tous nos arts et métiers : exister entre ces deux mandats, comme des cabalistes ambitieux mais imparfaitement doués.
El último recuerdo que Etienne tenía del muchacho era el de un día en que éste, que entonces tenía dieciséis o diecisiete años, acababa de entrar en la escuela de Artes y Oficios.
Le dernier souvenir qu’il avait du gamin, c’était un jour que celui-ci avait seize ou dix-sept ans et qu’il venait d’entrer aux Arts et Métiers.
—Creo que voy a tomar un nuevo mecánico. —¿Un mecánico más? —Un mecánico más… Me han hablado de un muchacho, el joven Snyers, que sale de la escuela de Artes y Oficios…
— Je crois que je vais prendre un nouveau mécanicien… — Un mécanicien de plus ? — Un mécanicien de plus… On m’a parlé d’un brave garçon, le jeune Snyers, qui sort de l’école des Arts et Métiers…
Dispuesto a ser ilegal hasta el fin, Méndez fuerza la cerradura con una de sus ganzúas, según la técnica aprendida en las mejores escuelas de artes y oficios que funcionan en la calle.
Disposé à violer la loi jusqu’au bout, Méndez la crochète avec son rossignol, suivant en cela la technique qu’il a apprise dans la meilleure école des arts et métiers qui soit, celle de la rue.
«—No procede de ninguna escuela conocida, ni de Minas, ni de Artes y Oficios, aunque me extrañaría que no fuese ingeniero. ¿Pero quién es capaz de adivinar a ciencia cierta su profesión y su nacionalidad?».
— Il ne sort d’aucune école connue, ni des Mines, ni des Arts et Métiers, et pourtant cela m’étonnerait qu’il ne soit pas ingénieur… Mais qui pourrait deviner au juste sa profession et sa nationalité ?…
Hay títulos relacionados con temas sociales, psicología, historia del Canadá, problemas de la juventud moderna, comunicaciones, y las artes y oficios de los indios de Hudson Bay.
On y voit des titres relatifs aux questions sociales, à la psychologie, à l’histoire du Canada, aux problèmes de la jeunesse, aux relations humaines et à l’art et l’artisanat des Indiens de la baie d’Hudson.
Se proponían organizar una cooperativa: pequeños negocios, programa de educación preescolar para hijos de familias humildes, centros culturales de artes y oficios, clases de historia de los negros y autodefensa.
Ils voulaient mettre en place un genre de coopérative : des petites entreprises, un jardin d’enfants, un centre culturel, pour les arts et l’artisanat, avec des cours d’histoire du peuple noir et des leçons d’autodéfense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test