Translation for "arteria femoral" to french

Arteria femoral

• artère fémorale

Translation examples

artère fémorale

El proyectil había rozado la arteria femoral.
L’artère fémorale était touchée.

Era obvio que tenía reventada la arteria femoral.
Il avait manifestement l’artère fémorale sectionnée.

Fue asesinado con una inyección de aire en la arteria femoral.
Il est mort d’une injection d’air dans l’artère fémorale.

El músculo abductor estaba a una distancia considerable de la arteria femoral.
Le muscle adducteur était à une bonne distance de l’artère fémorale.

La bala había atravesado el muslo, pero no había tocado la arteria femoral.
La balle avait traversé la cuisse, mais l’artère fémorale n’avait pas été touchée.

La bala había salido limpiamente tras pasar muy cerca de la arteria femoral, que había quedado intacta.
La balle était ressortie proprement, sans toucher l’artère fémorale.

¿Qué me estás diciendo?«. Le desgarro los pantalones para ver si se le ha segado la arteria femoral.
Qu’est-ce que tu dis ? » Je découpe son pantalon pour voir si l’artère fémorale est sectionnée.

—La causa de la muerte, si le seccionó la arteria femoral —sugiero—.
– Si la lame a sectionné l’artère fémorale, cela a pu provoquer la mort.

Supuso que el dispositivo se habría implantado a más profundidad, sin duda cerca de la arteria femoral.
La balise devait être implantée profondément, à côté de l’artère fémorale, sans doute.

Adán tiene suerte: el fémur está astillado pero no roto, y la arteria femoral está intacta.
Adán a de la veine – le fémur est touché mais il n’est pas cassé, et l’artère fémorale est intacte.