Translation for "arte clásico" to french

Arte clásico

• art classique

Translation examples

art classique

se convierte miserablemente en arte clásico;
elle se fait misérablement art classique;

Por ejemplo, no entenderás nada del arte clásico, de la historia antigua.
Par exemple, tu ne comprendras rien à l’art classique, à l’histoire ancienne.

En vez de interesarlo en el pasado y el arte clásicos, lo exonera de estudiarlos y conocerlos con un mínimo de solvencia.
Au lieu de l’intéresser au passé et à l’art classique cela l’exonère de les étudier et de les connaître avec un minimum d’effort.

—Bueno, ésa es con frecuencia la cuestión, ¿no? En el mundo del arte clásico, las obras se aprecian en base la ejecución del artista; es decir, la destreza con la que pinta el lienzo o cincela la piedra.
— C’est effectivement un questionnement récurrent. Dans l’art classique, on apprécie les artistes pour leur technique – la finesse du coup de pinceau, la précision du ciseau.

También él sabe que Consuelo es una obra de arte, de arte clásico, la belleza en su forma clásica, pero viva, viva y, veamos, muchachos, ¿cuál es la reacción estética a la belleza?
Il sait, lui aussi, que cette femme d’exception est une œuvre d’art, d’art classique, une beauté classique, mais vivante, bien vivante, et comment réagit-on devant la beauté vivante, jeunes gens ?

Demasiado joven para entrar en la competencia de las puertas del baptisterio en 1402, el joven Donatello acompañó a Brunelleschi cuando, desilusionado, se marchó de Florencia y fue a Roma a estudiar los restos del arte clásico.
Trop jeune pour participer au concours ayant pour objet les portes du baptistère en 1402, il accompagna Brunelleschi qui, déçu, quitta Florence pour Rome afin d’y étudier les vestiges de l’art classique.

A través de las todavía muy recientes leyes de la perspectiva, este docto erudito, que además fue un iniciador del pensamiento moderno, substituyó la manera discursiva de los Primitivos por el principio de concentración, que es la base del arte clásico.
Se fiant aux lois toujours assez récentes de la perspective, ce docteur en sagesse académique, qui, à cette même époque, posait les bases de la pensée moderne, substitua à la manière discursive des Primitifs le principe de concentration qui est le fondement de l’art classique.

Todas adoptan un estilo juvenil e idealizante que recuerda al arte clásico de la Atenas del siglo V a. y constituyen un evidente y acusado contraste con el exagerado «realismo» característico de los retratos de ancianos llenos de surcos y arrugas de la élite romana de principios del siglo I a.
Il y paraît toujours sous les traits idéaux de la jeunesse, dans un style qui fait écho à l’art classique athénien du Ve siècle av. J.-C., et s’écarte, d’une façon éclatante et significative, du « réalisme » exagéré avec lequel l’élite romaine, dans la première partie du Ier siècle av. J.-C., se faisait tirer le portrait sous des traits burinés, vieillissants et ridés.