Translation for "arte bizantino" to french

Arte bizantino

• art byzantin

Translation examples

art byzantin

su arte románico permaneció como un compromiso entre las tendencias nuevas mal asimiladas y el arte bizantino;
leur art roman resta un compromis entre les tendances nouvelles mal assimilées et l’art byzantin ;

Para escapar de ese negro gigantesco y afable, me encontré casi sin proponérmelo visitando a un amigo de la universidad, un profesor de arte bizantino, a quien conocía desde hacía años.
En voulant éluder ce noir gigantesque et sympathique, je me trouvai rejeté dans la compagnie d'une de mes connaissances de l'université, professeur d'art byzantin, que j'avais revu fréquemment au cours des années.

El arte bizantino no trataba de reproducir fielmente la realidad, sino su significación para el creyente: por esta razón y no por falta de pericia varían tanto de tamaño las cosas y las personas.
L’art byzantin ne cherchait pas à reproduire fidèlement la réalité, mais à exprimer sa signification pour le croyant : ce n’est donc nullement par manque d’habileté que les objets et les personnes sont de tailles si différentes.

El RMO tiene galerías dedicadas a la paleontología, ornitología, mammalogía, herpetología, textiles, egiptología, arqueología grecorromana, artefactos chinos, arte bizantino, y más.
Le MRO possède des galeries consacrées à la paléontologie, l’ornithologie, la mammalogie, l’herpétologie, les textiles et costumes, l’Égypte ancienne, l’archéologie gréco-romaine, l’art chinois, l’art byzantin, et j’en passe.

Si el arte bizantino de las pequeñas capillas le parecía asfixiante, excesivo, en cambio, aplicado a las dimensiones de la catedral que había sido el mascarón de los límites orientales del cristianismo, podía captar incluso la posibilidad no sólo de la emocionalidad religiosa, sino del sentido de participación en una comunión de los santos ricos e invencibles.
S’il trouvait l’art byzantin des petites églises asphyxiant, porté aux dimensions de la basilique qui avait été la figure de proue des limites orientales du christianisme, il parvenait même à capter la possibilité non seulement de l’émotion religieuse, mais encore du sens de la participation dans une communion des saints, ici des saints riches et invincibles.