Translation for "arruguitas" to french

Arruguitas

• les rides
• des rides
• rides

Translation examples

les rides

Los dos tenemos unas cuantas arruguitas de más.
Nous avons tous les deux pris une ride ou deux.

Unas pequeñas arruguitas aparecieron en sus nudillos.
De petites rides apparurent aux articulations.

Solo una arruga, Dios, solo una arruguita.
Une petite ride, juste une, mon Dieu ;

Obtuvo una arruguita de preocupación entre los ojos.
Il a acquis une petite ride soucieuse entre les yeux.

El pintalabios se le subía por las arruguitas del labio superior.
Son rouge bavait dans les rides qui montaient de sa lèvre supérieure.

El hombre sonrió y unas arruguitas se formaron en los extremos de sus ojos.
De petites rides se formèrent au coin de ses yeux lorsqu’il sourit.

Esperaba y la observaba. A la luz del sol, vi que empezaban a marcársele arruguitas.
Dans la lumière du soleil, je m’aperçus qu’elle commençait à avoir des rides.

Sus ojos parecían reír por dentro, con docenas de arruguitas alrededor.
Ses yeux semblaient rire en dedans, avec des douzaines de petites rides à l’extérieur.

Claro que, con treinta y nueve años, alguna arruguita tendrá.
A cela près que maintenant, elle a trente-neuf ans et qu’elle doit sûrement avoir quelques rides.

En los labios de Faith se dibujó una sonrisa haciendo que unas arruguitas aparecieran en los extremos de sus ojos.
Faith sourit et des rides d'expression se formèrent au coin de ses yeux.