Translation for "arrozales" to french

Arrozales

• rizières

Translation examples

rizières

Entre los arrozales, los arrozales. El cielo está bajo.
Entre les rizières, les rizières. Le ciel est bas.

que tenga un arrozal para laborar,
Que j’aie ma rizière à labourer,

Marchan entre los arrozales, los arrozales del Delta en una luz crepuscular, por una carretera muy recta.
Ils roulent entre les rizières, les rizières du Delta dans la lumière crépusculaire, sur une route droite.

Como la brisa en un arrozal.
Comme la brise qui couche une rizière.

De este modo llegaron al arrozal.
Ils arrivèrent ainsi à la rizière.

Llegó jadeando al arrozal.
Il est arrivé essoufflé près de la rizière.

Por eso corrió hacia el arrozal que tenía detrás.
Il se mit à courir à reculons dans une rizière.

las rodillas se arrodillan en el agua del arrozal;
des genoux fléchissent dans l’eau de la rizière ;

Y el Tiempo yace muerto en un arrozal.
Et le Temps est raide mort dans une rizière.

¿Y qué significa la acción para el campesino del arrozal?
Et que signifie l’action pour le paysan des rizières ?