Translation for "arrojaste" to french

Arrojaste

• tu as jeté
• vous jetiez

Translation examples

tu as jeté

—¡Arrojaste un conjuro sobre mi sombrero!
— Tu as jeté un sort à mon chapeau !

¿Por qué no arrojaste allí a este hombre?
Pourquoi n’y as-tu pas jeté l’homme?

lo arrugaste y lo arrojaste a un rincón.
tu l’as jeté dans un coin, voilà tout.

—Estaba entre los trapos sucios que arrojaste al sótano.
— Il était au milieu du linge sale que tu as jeté en bas.

—Olvídate del cuenco. Tú lo arrojaste al estanque y ahora es nuestro.
— Oublie-le. Tu l’as jeté dans l’étang, et nous l’avons pris.

—Sólo por curiosidad, Septimus —le dije—, ¿por qué te arrojaste al agua?
— Dites-moi, Septimus, juste par curiosité, demandai-je. Pourquoi vous êtes-vous jeté à l’eau ?

—Cuando arrojaste a Zith a la cara de Harakan dijiste algo extraño. —¿Dije algo?
— Tu as dit quelque chose d’assez étrange quand tu as jeté Zith à la face de Harakan. — Moi ? J’ai dit quelque chose ?

–¿Fue la primera vez que usaste un arma cuando le arrojaste aquella piedra y le sacaste un ojo?
« Était-ce la première fois que vous vous serviez d’une arme lorsque vous avez jeté la pierre qui a éborgné l’ours ? »

¿Fue aquí dónde arrojaste a tu bebé? —No —contesto—. El sitio donde me deshice de mi bebé era oscuro.
Là où tu as jeté ton enfant ? – Non, là où je l’ai jetée, il faisait sombre.