Translation for "arrojarse desde" to french

Arrojarse desde

• sauter de

Translation examples

sauter de

lo que significaba bajar por la vertiente y arrojarse al vacío con él.
Ce qui voulait dire courir sur le toit et sauter avec lui.

Los médicos paracaidistas tendrán que arrojarse desde un avión.
Les toubibs vont être obligés de sauter en parachute à partir d'un cargo.

Para aprender a nadar, no hay nada como arrojarse al agua desde el muelle.
Il n’y a pas de meilleur moyen d’apprendre à nager que de sauter à l’eau.

El francés luchó contra el impulso de arrojarse de la limusina en marcha.
Le Français lutta contre l’envie de sauter de la limousine.

Lennox miraba la ventana como si en cualquier momento fuese a arrojarse por ella.
Le regard de Lennox chercha la fenêtre, comme s’il pensait à sauter au travers.

Estás tratando de analizar a un hombre que acaba de arrojarse desde lo alto de un edificio.
Tu essaies d’analyser le comportement d’un homme qui vient de sauter du haut d’un immeuble.

Sería preferible arrojarse al agua de cabeza y terminar de una vez.
Certes, il serait plus juste et plus raisonnable de sauter dans l’eau la tête la première et d’en finir en une fois !

—Siente la necesidad… Duda todavía, como se vacila antes de arrojarse al agua helada…
— Il en a envie… Il hésite encore, comme on hésite à sauter dans l’eau glacée…

Después les hizo dar un salto y utilizar los asideros del techo para arrojarse al interior de la sala.
Ensuite, il les fit sauter et utiliser les poignées du plafond pour se projeter dans la salle.

No sé por qué, pero me preocupa que vaya a abrir la portezuela del coche y a arrojarse por encima de la barandilla; no se lo reprocharía.
Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai peur qu’elle ne saute de la voiture et ne se jette par-dessus la rambarde – je ne le lui reprocherais pas.