Translation for "arrojando" to french

Arrojando

• lancement
• jet
• lancer

Translation examples

lancement

Borodyn, arrojando una lanza.
Borodyn qui projetait une lance.

Se divertían arrojando bombas de fuego.
Ils se sont amusés à lancer quelques bombes incendiaires.

No llegué a ver a Tanus arrojando la espada.
Je ne vis pas Tanus lancer son épée.

Está de pie al borde del lago lechoso, arrojando piedras.
Elle lance des pierres dans le lac laiteux.

Las catapultas siguieron arrojando su carga explosiva sobre las llamas.
Les catapultes continuèrent à lancer leurs explosifs dans les flammes.

No hubo desfiles ni fanfarrias ni multitudes arrojando flores.
Ni défilé, ni fanfare, ni foule pour les applaudir ou leur lancer des fleurs.

otros seguían arrojando fruta y vasos de papel con cerveza tibia.
d’autres continuaient à lancer des fruits et des gobelets remplis de bière tiède.

Los esbeltos estaban arrojando sus lanzas de madera endurecida sobre ellos, lanzas que caían sobre ellos en su huida.
Les graciles leur jetèrent des lances de bois durci, qui retombèrent en pluie sur eux.

Esta vez soñó con Aviendha arrojando fuego, sólo que no lo lanzaba al Draghkar.
Cette fois, il rêva qu’Aviendha projetait des lances de feu – mais pas sur un Draghkar !

jet

Me estaba arrojando por la borda.
Il allait me jeter.

Pero no me ha visto arrojando platos.
Mais vous ne m’avez pas vue jeter la vaisselle.

Es preciso acabar arrojando el corazón.
Il faut finir par y jeter son cœur.

Uno tras otro, se iban acercando arrojando a ella las águilas.
L’un après l’autre ils venaient y jeter les aigles.

Egan siguió arrojando pan a los patos en silencio.
Egan garda le silence un moment sans cesser de jeter du pain aux canards.

La ducha se abrió, arrojando chorros de agua tremendamente fría.
La douche se mit à couler en crachant des jets d’eau glaciale.

Recorrí todas las habitaciones, arrojando cosas en cajas de cartón.
Je parcours la maison pour jeter un tas de choses dans des boîtes en carton.

Se sentía como si volviera a estar en aquel acantilado, arrojando a Effron al viento.
Elle se revoyait au sommet de la falaise, en train de jeter Effron dans le vent.

—Erik blandía el papel, que terminó arrojando sobre la mesa de la cocina.
s’étrangla Erik en agitant la feuille de papier avant de la jeter sur la table de la cuisine.

Se imaginó a sí mismo abriendo la nevera y arrojando las botellas de cerveza a la calzada, una a una.
Il se voyait ouvrir le sac isotherme et jeter toutes les bouteilles dans le fossé, une par une.