Translation examples
Parecías muy arrogante. –¿Arrogante? ¿Yo?
Tu avais l’air tellement arrogant. — Arrogant, moi ?
—Porque eres muy arrogante.
– Parce que vous êtes arrogant.
Pero no era arrogante.
Et elle n'était pas arrogante pour autant.
Antes eras muy arrogante.
Tu étais si arrogante.
—¡Somos unos idiotas arrogantes!
— Nous ne sommes que des arrogants !
También él era muy arrogante.
Lui aussi était excessivement arrogant.
una testarudez que inmediatamente le recordó a su padre. Arrogante. Arrogante y orgulloso.
Cette obstination lui rappela aussitôt son père. Arrogant. Arrogant et fier.
¿Tan arrogante era?
Était-il si arrogant ?
él era listo, pero también arrogante.
Mais il était aussi arrogant.
Me había vuelto arrogante;
J’étais devenu orgueilleux ;
Éramos arrogantes, debo admitirlo.
Nous étions orgueilleux, je l’admets.
De hecho, soy aún más arrogante que tú.
Pour tout dire, je suis encore plus orgueilleux que toi.
Doul sonrió. —¿Tan arrogante eres?
Dol sourit. — Es-tu orgueilleux à ce point ?
Una infancia dominada por un padre arrogante.
Son enfance dominée par un père orgueilleux.
No era un arrogante, los fracasos le habían limpiado el orgullo.
Ce n’était pas un orgueilleux, les échecs avaient balayé sa fierté.
¿Qué habría hecho ese arrogante capitán sin esos tripulantes de primera?
Qu'aurait été ce capitaine orgueilleux sans son équipage de spécialistes ?
Su amigo Zhang siempre había sido un hombre arrogante.
Son ami Zhang avait toujours été un homme orgueilleux.
A veces eres arrogante, pensando que eres mejor que los demás.
Tu as parfois tendance à te montrer orgueilleux, à t’imaginer que tu vaux mieux que les autres.