Translation for "arrobas" to french

Arrobas

• arrobes

Translation examples

arrobes

Dos mil reis por arroba.
Deux milreis par arrobe.

—Treinta arrobas de cacao dieron good.
– Trente arrobes de cacao « good ».

—¿Cuántas arrobas bajaste? —Veinte mil.
– Combien d’arrobes t’as descendues ? – Vingt mille.

—En el último envío salieron treinta arrobas good.
– À la dernière expédition, il y a eu trente arrobes de « good ».

—Ya bajamos veinte mil arrobas, Honorio.
– On a déjà descendu vingt mille arrobes, Honorio.

—Sólo Mata Seca da diez mil arrobas.
– Rien qu’la Mata-Sêca fait dix mille arrobes.

El cacao good se vendía dos mil reis más barato por arroba.
Le cacao « good » se vendait deux milreis moins cher que l’arrobe.

—Ochenta mil arrobas a doce con cincuenta, son… —… Mil contos.
– Quatre-vingt mille arrobes à douze mille cinq cents, ça fait… – Mille contos.

A mediados del siglo XIX, había en Trinidad más de cuarenta ingenios, que producían 700 mil arrobas de azúcar.
En 1850, elle possédait plus de quarante raffineries qui produisaient sept cent mille arrobes(117) de sucre.

Controlaba las barcazas y había cometido un crimen imperdonable para los coroneles: dejó que se mojaran treinta arrobas de cacao.
Il était responsable des barcasses et avait commis un crime impardonnable aux yeux des colonels : il avait laissé moisir trente arrobes de cacao.