Translation for "arriesgaban" to french

Arriesgaban

• ils risquaient

Translation examples

ils risquaient

Algunos se arriesgaban a hacerlo.
Quelques-uns s’y risquaient.

Y más esa pinche noche, con lo que arriesgaban.
Et plus encore cette putain de nuit, avec ce qu’ils risquaient.

En especial quienes más se arriesgaban a perderla.
Et particulièrement ceux qui risquaient le plus de la perdre.

Los más tímidos se arriesgaban a hacerle declaraciones. Él, no.
Les plus timides se risquaient à lui faire des déclarations. Lui, non.

A lo sumo se arriesgaban a pillar un saludable resfriado.
Ils risquaient tout au plus un bon rhume.

Ya se arriesgaban mucho al abandonar el Nido Madre.
Ils risquaient déjà assez gros en quittant le Nid Maternel.

Incluso le habían puesto un apodo que algunos se arriesgaban a emplear ante él.
On lui avait même donné un surnom, que certains se risquaient à employer devant lui.

Muy raros eran los que se arriesgaban a hacer el viaje en auto.
Très rares étaient ceux qui risquaient le voyage en voiture.

Se drogaban, jugaban… lo arriesgaban todo, incluso sus propias vidas.
Ils se droguaient, jouaient, risquaient tout ce qu’ils possédaient… même leur existence.