Translation for "arriero" to french

Arriero

• muletier

Translation examples

muletier

La sabiduría del arriero.
La Sagesse du muletier.

Nader, La sabiduría del arriero.
Nader, La Sagesse du muletier.

– "El cantar del arriero", claro que sí.
— La Complainte du muletier, bien sûr.

Los arrieros y los mendigos tenían la costumbre de ver de reojo.
Les muletiers et les mendiants coulaient des regards en biais.

El arriero gritó y miró sendero arriba.
Le muletier se retourna et regarda le long de la piste.

Según Alonso el arriero, la habían derrotado las bubas.
Selon Alonso le muletier, elle avait été terrassée par le mal des Indes.

Los arrieros mataban un corderito y lo asaban al palo;
Les muletiers tuaient un petit agneau et le faisaient rôtir embroché sur un bâton ;

El arriero estaba seguro de haberse apuntado un tanto en su interminable debate.
Le muletier était certain d'avoir marqué un point dans leur interminable débat.

No era todavía una pensión, sólo un tambo para arrieros, en pleno arenal.
Ce n’était pas encore une pension, juste une auberge pour muletiers, en pleine sablière.

Así que Julius se dedicaba a sobornar a los campesinos y a discutir con los arrieros.
Julius allait partout, donnant des pourboires aux paysans, discutant avec les muletiers.