Translation for "arriba para" to french

Arriba para

• prêt pour
• pour

Translation examples

prêt pour

—Entonces, ¿ya está arreglado arriba?
– Alors c’est prêt là-haut ?

Los llevaremos arriba cuando estén listos.
Nous vous accompagnerons dès que vous serez prêts. Ils montèrent.

Ahora estaba listo para ir al piso de arriba.
Il était désormais prêt à monter.

—Lo estoy, bwana. —¡Arriba los rifles!
— Je suis prêt, bwana. — Vive les chasseurs à pied !

:::Estamos preparados ―dijo Roentgen desde arriba―.
:: Nous sommes prêts, on vous attend, déclara Roentgen sur le toit.

¿Estaba preparado para afrontar lo que encontraría arriba?
Était-il prêt à affronter ce qu’il trouverait là-haut ?

—¿Enviará usted a Alan aquí arriba cuando esté dispuesto?
Vous nous enverrez Alan lorsque vous serez prêts ?

Cuando esté listo para bajar le telefonearé desde arriba.
Quand je serai prêt à revenir, je vous téléphonerai du haut du pic.

Estar preparado». Conor miró hacia arriba.
Être prêt. » Conor leva les yeux.

Sólo cuando han comprendido esto están preparados para ascender más arriba.
C'est seulement quand un esprit a compris cela qu'il est prêt à passer dans un ordre supérieur.