Translation for "arrepintió" to french

Arrepintió

• regretté
• a regretté

Translation examples

regretté

Pero él no se arrepintió.
Mais il ne le regrette pas.

Y se arrepintió de ello.
Et elle l’a regretté.

A continuación se arrepintió.
Ensuite, il l'avait regretté.

Se arrepintió de su injusticia.
Elle eut regret de son injustice.

No se arrepintió nunca.
Il ne l’avait jamais regretté.

—Pero se arrepintió —susurró.
« Mais il l'a regretté, chuchota-t-elle.

Amén». Se arrepintió de inmediato.
Amen. » Mais il regrette aussitôt son geste.

Después se arrepintió de haberlo hecho.
Plus tard, il l’avait regretté.

Por primera vez, se arrepintió de este viaje.
Elle eut ses premiers regrets concernant ce voyage.

a regretté

—Seguro que Jean se arrepintió de haber confiado en ti.
— Je parie que Jane a regretté de s’être confiée à vous.

A decir verdad, creo que después se arrepintió.
Pour tout vous avouer, je crois qu'elle l'a regretté ensuite.

Mató un colibrí y después se arrepintió.
Il avait abattu un oiseau-mouche et après l’avoir abattu il l’a regretté.

Fuera, en plena oscuridad, Charlotte se arrepintió de su generosidad.
Dehors, dans la nuit noire, Charlotte a regretté sa générosité.

Creo que Colavaere se arrepintió de revelar más de lo conveniente sobre sus planes, y demasiado pronto.
Sans doute parce que dame Colavaere a regretté d’en avoir trop révélé sur ses projets.

Me sentía como el tío que ayudó a inventar la bomba atómica y luego se arrepintió.
Je me sentais comme le type qui a inventé la bombe atomique et l’a regretté ensuite.

Aunque estoy segura de que se arrepintió de sus palabras cuando empecé a escaparme a hurtadillas con Thomas. Cuando quiera que pasara eso.
Je suis sûre qu’il a regretté ces paroles quand j’ai commencé à disparaître en compagnie de Thomas.