Translation for "arrepentirnos" to french

Arrepentirnos

• le regret
• regret
• regretter

Translation examples

le regret

No tenemos nada de lo que arrepentirnos.
Nous n'avons rien à regretter.

—¿Lo ves?, no tenemos nada de lo que arrepentirnos.
– Tu vois, nous n'avons aucun regret à avoir, dit-elle.

Después ya tendríamos tiempo de arrepentirnos.
Nous aurons tout le temps nécessaire pour le regretter ensuite.

—Quizá tengamos que arrepentirnos —dijo Macrithy.
— Nous pourrions le regretter, murmura Macrithy.

No creo que vivamos lo suficiente como para arrepentirnos de nuestras palabras.
On n’aura pas le temps de regretter ce qu’on va dire.

Para no arrepentirnos después de nada. —Es decir, que amáis por adelantado, ¿verdad?
Ainsi, nous n’avons pas de regret ensuite. — En somme, vous offrez votre amour à l’avance ?

—Exacto. Si empezamos a vernos uno de los dos perderá la cabeza y haremos algo de lo que terminaremos por arrepentirnos.
— Si nous sortons ensemble, nous allons perdre la tête, et nous allons nous engager dans quelque chose que nous risquons de regretter un jour ou l’autre.