Translation examples
–Estoy sinceramente arrepentida.
— Je suis sincèrement désolée.
Sin embargo, no parecía arrepentido.
Mais il n’avait pas du tout l’air désolé.
—Arrepentidos —concluye Lapidus—.
— Désolés, conclut Lapidus.
—Estoy muy arrepentido de mi comportamiento.
— Je suis désolé de la manière dont j’ai dû me conduire.
—¿Estás arrepentido? —preguntó Mirnatha.
— Vous êtes désolé, j’espère ? lui demanda Mirnatha.
–Quiere decirle que está arrepentida.
— Elle veut simplement dire qu’elle est désolée.
—Oye, estoy arrepentido de verdad.
— Écoute, je suis vraiment, sincèrement désolé.
Ella parecía estar sinceramente arrepentida.
Elle a eu l’air sincèrement désolée.
Pero hemos hablado y me ha dicho que está arrepentido.
Mais lui et moi, on s’est parlé et il m’a dit qu’il était désolé.
—La joven le ofreció una sonrisa arrepentida.
— Désolée. Elle eut un sourire contrit.