Translation examples
--¡Pero si él no es Arrendajo!
— Mais il n’est pas le Geai bleu !
Las canciones de Arrendajo.
Les chansons sur le Geai bleu.
Locuaz como un arrendajo.
Bavarde comme un geai.
Para que me convirtiera en un arrendajo.
Pour qu’elle me change en geai bleu.
¿Qué arrendajos?, le preguntó Gloire.
Quels geais ? lui demanda Gloire.
--¿Que el padre de Meggie es Arrendajo?
— Le père de Meggie serait le Geai bleu ?
--Arrendajo --susurró Meggie.
— Le Geai bleu, murmura Meggie.
--Bueno, Arrendajo, ¿has terminado?
— Alors, le Geai bleu, tu as terminé ?
Seguro que no era un cardenal ni un arrendajo.
Il ne s’agissait certainement pas d’un cardinal ou d’un geai.
Un arrendajo, por lo que me parece, o una paloma.
D’un geai, d’après ce que je vois, ou d’un pigeon.