Translation for "arremangar" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cuando terminé ese manjar de los dioses, me ordenó que me arremangara y me pusiera a hacer la obra de Dios.
Quand je terminai cette nourriture paradisiaque, elle me dit de retrousser mes manches et de me mettre à la besogne de Dieu.
Y ella dijo que tan sólo me arremangara los pantalones y me metiera un poquito en el agua, así que eso hice.
Elle m’a dit que je n’avais qu’à retrousser le bas de mon pantalon pour marcher un petit peu dans l’eau, et je l’ai fait.
Ahora llevaba un polo gris con el escudo de la compañía naviera y un par de vaqueros negros que tuvo que arremangar porque eran demasiado largos para él.
À présent, il portait un polo gris usé, orné du logo de la compagnie maritime, et un jean noir beaucoup trop long dont il avait dû retrousser les jambes.
El señor Silver siempre le advertía que llevara pantalones largos y se arremangara la camisa cuando estuviera cerca del clasificador de patatas instalado en el cobertizo trasero.
M. Silver conseillait toujours de porter des pantalons longs et de bien retrousser ses manches quand on se trouvait à proximité de la trieuse-calibreuse de pommes de terre dans la vieille remise.
La madre de Elena le dijo que se arremangara, y ella se subió las mangas hasta los hombros. Ahí estaban, de diferentes colores —morado, siena, amarillo y carmín—, unos cardenales que le cubrían la parte superior de los brazos.
Sa mère demanda à Elena de retrousser les manches de son chemisier, ce qu’elle fit, jusqu’aux épaules, et là, de diverses couleurs – pourpre, sienne, jaune et carmin – des bleus marbraient le haut de ses bras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test