Similar context phrases
Translation examples
Cuando su padre llegara a casa, la arreglaría con cinta aislante y pegamento.
Quand son papa rentrerait, il le réparerait avec de la colle et du scotch.
Ninguna plegaria susurrada por sus almas salvajes lo arreglaría.
Aucune prière murmurée pour leurs âmes sauvages ne réparerait ce sacrilège.
Él me decía que no me preocupara, que iría con cuidado y que, cuando tuviera un momento, arreglaría el embarcadero, pero creo que esa noche estaba distraído con otras cosas.
Il m’a dit de ne pas m’inquiéter… il ferait attention avec le scull et réparerait le quai dès qu’il aurait un moment. Je crois que cette nuit-là, il avait l’esprit ailleurs.
Iría allí a menudo, miraría el sol de frente hasta que no pudiera mirar más, y luego cerraría los ojos y estudiaría las manchas, las cicatrices que le bailarían en los párpados tibios. Y arreglaría una y otra vez todos los juegos y reflejos hasta que el dibujo se aclarara.
Il fixerait le soleil à en être ébloui, à ne plus pouvoir le regarder ; alors il fermerait les yeux, il détaillerait les taches de feu, les jeux de lumière vive sous ses paupières brûlées, il composerait et décomposerait chaque image, chaque reflet, et le modèle se formerait distinct…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test