Translation for "arreglame" to french

Arreglame

• répare-moi
• répare moi
• fixer moi

Translation examples

répare-moi

-Arréglame -había dicho.
« Répare-moi », avait-il dit.

—¡Esperamos y arreglamos los remos!
– Tu attends et tu répares les rames !

Arreglamos los motores y a casita.
Il n'y a qu'à réparer les moteurs et repartir.

Ya mero se la arreglamos. Dios mediante.
On va vous la réparer en un rien de temps. Si Dieu le veut.

—¿Y mientras? —Pues arreglamos el porche de MeMaw.
— Et entre-temps ? — J’imagine qu’on pourrait réparer la véranda de MeMaw.

Bueno, vamos a ver si arreglamos tu escoba, ¿de acuerdo?
Bon, on va réparer ton balai, d’accord ?

Reparamos la estatua de Tot y arreglamos los shabtis rotos de la biblioteca.
On a réparé la statue de Thot et les ouchebtis de la bibliothèque.

Mire, es la misma que me dio el día que le arreglamos el carro.
Tiens, c’est celle qu’elle m’a donnée le jour où on a réparé sa voiture.

Era una viruta como las que quedan al recortar un caño. ¾Recuerdas cuando arreglamos la ducha de afuera?
C’était un copeau de cuivre, comme lorsqu’on ajuste une tuyauterie – tu te souviens quand on a réparé la douche ?