Translation for "arredrar" to french

Arredrar

• décourager
• intimider
• intimidant

Translation examples

décourager

Pero Marius, sin dejarse arredrar, se arrodilló delante de mí, me tomó la mano, la besó y dijo: —Yo transmitiré a Ovidio tu amor, pequeña Lydia.
Nullement découragé, Marius s’agenouilla devant moi, mince et beau avec ses yeux bleus au regard magnétique, me prit la main, l’embrassa, et dit : « Je transmettrai votre amour à Ovide, petite Lydia.

intimider

Sin dejarme arredrar, contesté:
Sans me laisser intimider, je répliquai :

De manera que Charis se enfrentará a Zenia y esta vez no se dejará intimidar, no se mostrará conciliadora, no se arredrará;
Aussi Charis affrontera-t-elle Zenia, et cette fois elle ne se laissera pas intimider, elle ne se montrera pas conciliante, elle ne battra pas en retraite ;

Siboney Peralta era un mulato cubano de unos treinta años con pelo largo arreglado en trenzas torcidas y desnudo hasta el ombligo con el propósito evidente de no sólo mostrar la musculatura, sino de arredrar o prevenir con el poder de los bíceps, el latir profundo de los pectorales y el hambre amenazante de las tripas.
Siboney Peralta était un mulâtre cubain d’une trentaine d’année aux longs cheveux noués en petites tresses torsadées, nu jusqu’au nombril dans le but évident d’exhiber sa musculature mais aussi d’intimider ou de mettre en garde par l’autorité de ses biceps, les fortes pulsations de ses pectoraux et la faim menaçante que clamait son ventre.