Translation examples
Luego fue su turno de arrebujarse bajo las ropas, de dormir, de ser despertado momentáneamente por la antorcha o por una pesadilla o por la sensación de caída.
Ce fut ensuite son tour de se blottir sous les couvertures et de s’endormir tant bien que mal pour rêver qu’il tombait.
Era maravilloso arrebujarse en él entre mantas, mirando al mar, perdidos en el libro que Milan había robado de la biblioteca del instituto.
L’endroit parfait pour se blottir à deux sous une couverture, face à la mer, et consulter ensemble le livre que Milan avait volé à la bibliothèque de l’école.
Entonces pareció que cambiaba de opinión y volvió hacia el fuego sin responder para luego arrebujarse en la manta con la espalda encorvada. —¡Eso!
Visiblement contrarié, il sembla sur le point de rétorquer, mais se ravisa et retourna au coin du feu, blotti dans sa couverture. — C’est ça !
ahora los hombres estaban a un lado del Camino de la Lanza bajo la lluvia, demasiado cansados para hacer otra cosa que no fuera arrebujarse en sus capas para conseguir un poco del descanso que necesitaban desesperadamente.
L’armée se tenait désormais au bord de la route des Lances sous une pluie battante. La fatigue était telle que les hommes se contentèrent de se blottir dans leur cape pour trouver le repos désormais si nécessaire.
La celdilla de la pila bautismal, hundida en la sombra, parecía un árbol hueco, la cavidad de aquel viejo plátano con el tronco abierto y vacío en el que arrebujarse y esconderse, protegidos por la oscuridad.
Le renfoncement des fonts baptismaux, noyé dans l’ombre, ressemblait à un arbre creux, à la cavité de ce grand platane au tronc ouvert et vide où se blottir et se cacher, protégé par l’obscurité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test