Translation for "arquitecto e ingeniero" to french

Arquitecto e ingeniero

• architecte et ingénieur

Translation examples

architecte et ingénieur

Se estableció una Junta Técnica formada por arquitectos e ingenieros.
On établit un conseil technique formé d’architectes et d’ingénieurs.

Al parecer planeaba ser arquitecto e ingeniero.
Vingt-trois ans, étudiant, il se préparait à devenir architecte et ingénieur.

Al instante pusieron manos a la obra contratistas, arquitectos e ingenieros.
Entrepreneurs, architectes et ingénieurs se mirent aussitôt à l’œuvre.

–Creo que es tan seguro como han sabido diseñarlo los mejores arquitectos e ingenieros navales del mundo.
— Aussi sûr qu’ont pu le rendre les meilleurs architectes et ingénieurs maritimes.

Tornando como base nuestra pobreza, lo más probable es que fuera verdad —con todo y que ningún arquitecto o ingeniero había venido a casa para realizar tal diagnóstico.
Si on prenait en compte notre pauvreté, c’était très probablement vrai – même si aucun architecte ou ingénieur n’avait jamais examiné la maison pour établir un tel diagnostic.

Las cartas nos lo muestran inspeccionando escrupulosamente la economía de las poblaciones locales, informando al emperador acerca del estado de sus servicios públicos y pidiendo que se enviasen arquitectos e ingenieros desde Roma.
Ses lettres le montrent occupé à examiner scrupuleusement les finances des cités de la province, à informer l’empereur de l’état des services publics et à solliciter la venue, depuis Rome, d’architectes et d’ingénieurs.

Una empresa de arquitectos e ingenieros alemanes comenzaba a construir las primeras casas, con madera de pino importada de Europa —¡importar madera al África!—, y embarcaderos y depósitos, trabajos que, una maña na —Roger recordaba nítidamente aquel percance—, fue ron interrumpidos por un ruido de terremoto y la irrupción en el claro de una manada de elefantes que por poco desaparece al naciente poblado.
Une entreprise d’architectes et ingénieurs allemands commençait à bâtir les premières maisons, avec du bois de pin importé d’Europe – importer du bois en Afrique ! –, ainsi que des embarcadères et des entrepôts, travaux qui, un beau matin – Roger se rappelait nettement ce contretemps –, avaient été interrompus par un bruit de séisme et l’irruption dans la clairière d’un troupeau d’éléphants à deux doigts de raser le village naissant.