Translation examples
Para él, ella sería Arpón.
Pour lui, elle resterait Harpon.
—¿Y el arpón? ¿Quién dispara a nadie con un arpón en medio del Carso?
— Le harpon ? Qui tue quelqu’un avec un harpon sur le karst ?
Y Arpón estaba a su lado.
Harpon était à côté de lui.
Levantaron los arpones.
Ils levèrent leur harpon.
—¡He encontrado el arpón!
— J'ai retrouvé le harpon !
—Por el arpón. —Nosotros no tenemos arpones. Pescamos con redes.
— On n’a pas de harpon. On pêche au filet.
—¿Arpones o cuchillas?
— À coups de harpon et de lames ?
-Porque aquí tenemos ese arpón...
– Puisque ce harpon est encore là…
Ahora bien, ¿un arpón en el Carso?
Mais un harpon sur le karst ?
¡Se lanzó directamente sobre el arpón!
Il s’est littéralement jeté sur le harpon!