Translation examples
—Sí, el arpa. —El arpa sigue vivita y sonando.
— Oui, la harpe. — La harpe est vivante et fait de la musique.
Ni siquiera tienes un arpa.
T'as même pas de harpe.
¡Loado sea con el arpa!…
Louez-le avec la harpe!...
Un arpa, por ejemplo.
Une harpe, par exemple.
Pero toco mi arpa ¿no?
Mais j’ai ma harpe, pas vrai ?
–El mismo que ella, el arpa.
– Pareil, de la harpe.
también he sido un arpa y un arpista.
J’ai été et un harpiste et une harpe. »
Si me estás tocando con el arpa, escucha bien lo que el arpa te está diciendo.
Si tu me joues sur ta harpe, écoute, dans ce cas, ce que ma harpe joue en retour.
La otra desgracia fue el arpa.
L’autre cruauté fut la harpe.
Era el que tocaba el arpa.
C'était celui qui jouait de la harpe.