Translation for "arnés del paracaídas" to french

Arnés del paracaídas

• harnais de parachute
• harnais parachute

Translation examples

harnais de parachute

Luego Marco lo ayudó a colocarse el arnés del paracaídas.
Puis Marco l’aida à boucler le harnais du parachute.

Y entonces se ponían aún más cosas: el chaleco salvavidas y el arnés del paracaídas, hasta se volvía difícil andar de la forma que fuera.
Puis ils ajoutèrent d’autres équipements – le mae west, le harnais du parachute – jusqu’à ce qu’il soit même difficile de marcher.

Desenredó la correa de la mochila del arnés del paracaídas y la colgó en el hombro, se paró de un salto y se fue por el sendero de los animales.
Elle dégagea la sangle du harnais du parachute et mit le sac en bandoulière, puis se releva prestement et se hâta le long du sentier de gibier.

Se deslizó en el arnés del paracaídas empapado de aceite y giró el avión boca abajo y, tras vencer la resistencia del viento, salió por entre el cristal roto.
Il se glisse dans le harnais du parachute imprégné d’huile, pivote pour se retrouver la tête en bas, se dégage du verre tandis que le vent plaque son corps en arrière.

Siempre parecía llevar equipo prestado —el casco anómalamente plantado en la cabeza, el mono de vuelo demasiado ajustado bajo el arnés del paracaídas en exceso ceñido—, pero era un piloto experimentado que empuñaba delicadamente la palanca con su carnosa mano.
Son équipement avait toujours l’air d’avoir été emprunté – casque bizarrement perché sur la tête, combinaison de vol trop petite et trop sanglée par le harnais de parachute – mais c’était un pilote expérimenté, qui tenait délicatement le manche dans sa main boudinée.