Translation for "aritmancia" to french

Aritmancia

• arithmancie

Translation examples

arithmancie

Esa clase fue una porquería comparada con la de Aritmancia.
Ce cours était d’une nullité totale par rapport à ce qu’on apprend en classe d’Arithmancie !

Esta mañana la oí hablar con la profesora Vector, la bruja que da Aritmancia.
Ce matin, je l’ai vue avec la prof d’Arithmancie.

¡Todavía no ha asistido a ninguna clase de Aritmancia!
Elle n’a encore jamais mis les pieds dans un cours d’Arithmancie.

Es… Pero Harry no llegó a enterarse de qué tenía de maravilloso la Aritmancia.
C’est… Mais Harry ne sut jamais en quoi l’Arithmancie était si passionnante.

– le dijo Ron, mirando el libro de Aritmancia que Hermione había empleado como almohada-.
dit Ron en regardant l’énorme livre d’Arithmancie qui lui avait servi d’oreiller.

–Es el día que terminamos los exámenes -observó Hermione, que seguía buscando el libro de Aritmancia.
— Ce sera le dernier jour des examens, dit Hermione qui cherchait toujours son livre d’Arithmancie.

Hermione estaba sentada a una mesa, profundamente dormida, con la cabeza apoyada en un libro abierto de Aritmancia.
Hermione était assise à une table. La tête posée sur un livre ouvert d’Arithmancie, elle était profondément endormie.

Son mis libros de Aritmancia, Cuidado de Criaturas Mágicas, Adivinación, Estudio de las Runas Antiguas, Estudios Muggles…
Ça, ce sont mes livres d’Arithmancie, de Soins aux créatures magiques, de Divination, d’étude des Runes, d’étude des Moldus…

Harry y Ron le contaron a Hermione, quien regresaba de Aritmancia, lo que había pasado exactamente en Adivinación, mientras todos sacaban sus copias de “Teoría Mágica Defensiva”;
Harry et Ron racontèrent à Hermione, qui revenait du cours d’arithmancie, ce qui s’était passé en divination.

No encontrarás las asignaturas de Matemáticas o Química en su currículum, pero tampoco te esperarías encontrar clases de Pociones y Aritmancia en un horario muggle.
À Poudlard, la chimie ou les mathématiques sont absentes du programme scolaire, tout comme l’on ne s’attend pas à trouver des cours de potions ou d’arithmancie au programme d’une école moldue.