Translation examples
la astronomía con la aritmética, la aritmética con la filosofía, y así sucesivamente.
l’astronomie de l’arithmétique ; l’arithmétique de la philosophie, et ainsi de suite.
El bien de la Comunidad lo estudiarán en la aritmética —y la aritmética les gobernará.
Le bien de la Communauté, ils l’étudieront dans l’arithmétique – et l’arithmétique les gouvernera.
—Y una pésima calificación en aritmética.
— Et un D en arithmétique.
La aritmética de la emigración
L’ARITHMÉTIQUE DE L’ÉMIGRATION
Al diablo la aritmética.
Au diable l’arithmétique.
No era más que una cuestión de aritmética.
Ce n’était qu’une question d’arithmétique.
La aritmética se complica.
L'arithmétique se complique.
Y también mucha aritmética.
Et aussi plein d’arithmétique.
La base de la aritmética.
Poser les fondements de l’arithmétique.
La aritmética era desalentadora.
Le calcul apparaissait décourageant.
Que no sabes aritmética básica.
T’es nul en calcul !
—Y la aritmética no le interesa, ¿verdad?
— Donc le calcul ne vous intéresse pas ?
Hago aritmética en la cabeza.
Je fais du calcul mental.
Lectura y escritura y aritmética. Geografía.
Lecture, écriture, calcul. Géographie.
—Pero… —empecé, más bien confundido por su aritmética.
— Mais, dis-je, passablement interloqué par son calcul…
luego, la lógica, la retórica y la aritmética.
puis la logique, la rhétorique et le calcul.
—Les preocupa mucho la aritmética —dice Arkady—.
– Le calcul mental, ça les occupe, poursuit Arkady.
Gibson hizo un rápido cálculo aritmético.
Gibson effectua un rapide calcul mental.