Translation for "arimatea" to french

Arimatea

• arimathée
• arimathie

Translation examples

arimathée

—¡El pergamino de Arimatea!
« La lettre d’Arimathie !

¿Habría encontrado el pergamino de José de Arimatea entre ellos?
Avait-il trouvé parmi eux celui de Joseph d’Arimathie ?

Sí, aquella era la casa de José de Arimatea.
Oui, c’était bien la maison de Joseph d’Arimathie.

José de Arimatea era un anciano del templo en ese momento.
« Joseph d’Arimathie était un des anciens du Temple à cette époque.

—Estamos al corriente de la carta de Cristo a José de Arimatea.
– Nous sommes au courant, pour la lettre du Christ à Joseph d’Arimathie.

Me dijo que estaba convencido de que era el pergamino de Arimatea.
Il m’a dit être convaincu qu’il s’agissait de la lettre d’Arimathie.

Sabía que José de Arimatea reclamaría su cuerpo después de la Crucifixión.
Il savait que Joseph d’Arimathie réclamerait son corps après la crucifixion.

—Dios bendito —susurró José de Arimatea cuando el relato hubo terminado.
— Seigneur Dieu, chuchota Joseph d’Arimathie à la fin de l’histoire.

En ella daba las gracias a José de Arimatea por su amabilidad desde que Cristo era niño.
Il y remercie Joseph d’Arimathie de toutes les bontés qu’il Lui a prodiguées depuis Son enfance.

No obstante, nada de eso importaba si no podía hacerse con el pergamino de José de Arimatea.
Mais rien de tout cela n’avait de signification s’il n’entrait pas en possession de la lettre de Joseph d’Arimathie.