Translation for "areópago" to french

Areópago

• aréopage

Translation examples

aréopage

Debería presentarse ante el Areópago. —¿El Areópago? —repitió Pablo—.
C’est devant l’Aréopage qu’il devrait se présenter. — L’Aréopage ? répéta Paul.

—El monte sobre el que nos encontramos se llama Areópago.
— Le monticule où je me trouve a pour nom Aréopage.

Así, los ojos del areópago estaban como inyectados de sangre.
Ainsi, les yeux de l’aréopage étaient-ils comme injectés de sang.

Jean-Léon Gérôme, Friné ante el Areópago, 1861.
Jean-Léon Gérôme, Phryné avant Aréopage, 1861.

Más abajo del Areópago se encontraba la vieja plaza de Atenas.
Sous l’Aréopage se trouvait le vieux marché d’Athènes, dit l’agora.

Se cuenta que, conducido ante el Areópago, habló más o menos de esta manera:
On raconte que, conduit devant l’Aréopage, il tint à peu près ce langage :

En el transcurso de la mañana, un séptimo personaje viene de manera episódica a alegrar el areópago.
Au cours de la matinée un septième personnage fera des apparitions épisodiques, venant égayer l'aréopage.

Aun así, interlocutores más curiosos que los demás invitan a Pablo a exponer su doctrina en el Areópago.
Quand même, des interlocuteurs plus curieux que les autres invitent Paul à exposer sa doctrine devant l’Aréopage.

Palabras atribuidas al propio dios Apolo, de quien se cuenta que las pronunció cuando nuestra patrona Atenea fundó el Areópago.
— Telles sont les paroles qu’on attribue à Apollon en personne ; on les aurait prononcées le jour même où notre patronne Athéna fonda notre Aréopage.