Translation for "arete" to french
Translation examples
Pero esos aretes son tan pesados.
Mais les boucles d’oreilles sont trop lourdes.
Los aretes de oro relucían incongruentes.
Les boucles d’oreilles en or semblaient incongrues.
¿Te has fijado en el hombre que llevaba aretes de oro?
As-tu vu l’homme aux petites boucles d’oreilles en or ?
De sus orejas pendían dos aretes hechos de dientes de tiburón—.
Deux boucles d’oreilles en dents de requin pendaient à ses lobes.
¡Qué bueno que la Mutti Cósima no traía puestos los aretes en Perote!
Heureusement que la Mutti Cósima ne portait pas ses boucles d’oreille à Perote !
Llevan aretes porque dicen que así oyen mejor. —¿De verdad?
Ils portent des boucles d’oreilles parce qu’ils disent qu’ils entendent mieux. Vraiment ?
Dije que no importaba, no era una joya, pero él que sí, que cómo iba a perder un arete.
Je lui ai assuré que ce n’était pas grave, pas un vrai bijou, mais si, il a fait, pas question que tu perdes une boucle d’oreille.
Con la camisa blanca impoluta y cuidadosamente rasurado, sólo le traicionaba el arete en el lóbulo de la oreja.
Sa chemise blanche était repassée de frais et il était proprement rasé. Il avait enlevé sa boucle d’oreille.
—Por donde más roña te dé —le propuso y agregó—: Por ese arete y el pelo rubio no sé qué…
– Par ce qui te démange le plus, lui proposa-t-il avant d’ajouter : Ou par cette boucle d’oreille et tes cheveux blonds je ne sais quoi…
Mercedes buscaba en el pasto lo que se le había perdido, una moneda, un arete, una memoria incómoda;
Mercedes cherchait toujours dans le gazon ce qu’elle avait perdu : une pièce de monnaie, une boucle d’oreilles, un souvenir gênant ;
Se peinó, y cambió sus aretes dorados por unas perlas falsas y un collar a juego.
Elle se peigna, et échangea ses brillants pour une paire de boucles d'oreilles en fausses perles et un collier assorti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test