Translation for "ardua" to french
Translation examples
Pero será un trabajo arduo.
Mais ce sera difficile.
Y era muy, muy arduo traspasarlo.
Et il était extrêmement difficile de se frayer un chemin.
El aprendizaje ya sería arduo de por sí.
Il lui serait déjà suffisamment difficile d’apprendre.
Eran los días arduos de 1991.
C’était en 1991, une époque difficile.
La meditación era para él un asunto arduo.
La méditation lui semblait un art difficile.
Pero no era tan arduo vencer este alivio.
Mais il n’était pas difficile de se défaire de ce sentiment.
¡Por mi honor, en arduo asedio se encuentran!
Sur l’honneur, ils sont dans une passe difficile !
Zunaira siempre ha sido de trato arduo.
Zunaira a toujours été difficile.
El regreso a Saint-Vaast fue arduo.
Le retour à Saint-Vaast a été difficile.
Fue una empresa ardua.
Ce fut une entreprise ardue.
Era una tarea ardua;
C’était une tâche ardue;
—Va a ser arduo, no te esperes otra cosa —dijo a Deniaut—. Muy arduo.
— Ça va être ardu, attends-toi à ça, dit-il à Deniaut. Très ardu.
ese era el aspecto menos arduo.
c’était l’aspect le moins ardu.
Pero era una labor tremendamente ardua.
Mais le travail se révéla ardu.
Era la parte del trabajo más ardua para él.
C’était la partie du travail la plus ardue pour lui.
—Habéis elegido un arduo camino.
— C’est un chemin ardu que vous avez choisi là.
¿Tan arduas son esas preguntas?
Ces questions sont-elles si ardues ?
Siguieron unas arduas negociaciones.
Des négociations ardues s’ensuivirent.
La batida fue prolongada, excitante y ardua.
La chasse fut longue, exaltante et ardue.
El trabajo resultaba más arduo.
Le travail était plus pénible.
Era una marcha tan lenta como ardua.
La montée était lente et pénible.
Me temo que el día será largo y arduo.
La journée sera longue et pénible, je le crains.
El trabajo fue mucho más arduo ese día.
Et le travail reprit. C’était encore plus pénible aujourd’hui.
La espera del bus nocturno fue menos ardua.
L’attente du Noctambus fut moins pénible.
—Pero los Paulls ya te dijeron que la empresa era muy ardua, ¿verdad? —Sí.
— Les Paulls vous avaient prévenus que ce serait pénible ? — Oui.
—No. Somos pobres, sufrimos, nuestro camino es muy arduo;
— Il est vrai que nous sommes pauvres et que nous souffrons. Notre route est bien pénible.
El arduo viaje a casa lo debilitó profundamente.
Le pénible voyage de retour l’avait grandement affaibli.
De momento lo que habían visto parecía abarrotado y arduo.
Tout ce qu’ils avaient vu jusque-là était encombré et pénible.
Un trayecto así era una tarea ardua, pero ahorraba combustible.
Ce mode de « propulsion » était pénible, mais économe en carburant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test