Translation for "ardo" to french

Ardo

• je brûle

Translation examples

je brûle

En mi mente ardo en la pira.
Dans mon esprit, je brûle sur le bûcher.

Pero la mía es distinta, y ardo sin aplacarme.
Mais la mienne est différente, et je brûle encore.

Ardo en deseos de estar ahí.
“Je brûle du désir d’être là-bas.

—Igual ardo en el infierno por esto. Esperé.
— J’vais sans doute brûler en enfer pour ça. J’ai attendu.

—Ardo en deseos de saber por qué está arriesgando su vida.
– Je brûle de découvrir ce pour quoi vous risquez votre vie.

Sí, sí, ardo de impaciencia por averiguarlo. Hagámoslo, hermanita.
Oui, oui, oui, je brûle d’impatience. Faisons l’expérience, sœurette.

—Estoy más allá del picor. Yo sólo ardo por ti… —Vamos, no. Ve a sentarte.
— J’ai transcendé la démangeaison. Je ne brûle que pour toi. — Allez, assieds-toi.

La horrible mezcla nos golpeaba como un puño cerrado. –¡Ardo!
L’affreux mélange vous cogne comme un poing fermé. – Je brûle !

Ni siquiera cuando ardo consigo cantar, no sé si me entiende.
Même quand je brûle, je ne chante pas, si vous pouvez comprendre ça.