Translation for "ardillita" to french

Ardillita

• écureuil

Translation examples

écureuil

—¡Vamos, basta ya, ardillita!
– Allons, c’est assez, mon écureuil !

—¡Soy la ardillita que adora follar!
– Je suis le petit écureuil qui aime baiser !

Lo ahorra todo como si fuese una ardillita astuta.
Elle économise comme un petit écureuil rusé.

—Siempre hay una próxima vez, ardillita mía.
— Il y a toujours une prochaine fois, mon écureuil.

—La ardillita tiene dientes —dijo Amos.
— Ce petit écureuil a de sacrées dents, fit remarquer Amos.

—Pero ¿por qué quieres ir, ardillita mía adorada? —Ya sabes por qué.
Mais pourquoi veux-tu y aller, toi, mon écureuil adoré ? — Tu sais pourquoi.

Carta 9 Saco tu foto con cara de ardillita y la beso.
Lettre 9 J’ai sorti ta photo avec ta tête d’écureuil et je l’ai embrassée.

—Una vez —decía el tío Negro— había un corredor de carreras que tenía una ardillita, y un día… 16
— Il y avait une fois, disait oncle Noir, un coureur automobiliste qui avait un petit écureuil : et un jour… XVI

Y lo que más le molesta es que su madre se lo puso para quedar bien con don Pericles, el patrón, quien le dijo que la bebé parecía una ardillita y que ardilla en ruso se decía Belka.
Et ce qui l’embête le plus c’est que sa mère l’a appelée comme cela pour faire plaisir à don Pericles, le patron, qui lui a dit que le bébé ressemblait à un petit écureuil, et qu’écureuil en russe se disait Belka.

Eres mi ardillita, le murmuraba, eres mi raposita, mi castorcito, mi gallinita rubia, mi pelirrojita querida, mi pequeña nutria, mi pelirrojita, mi caramelo.
Tu es mon petit écureuil, lui murmurait-elle, tu es ma petite renarde, mon petit castor, ma poule rousse, ma rouquine chérie, ma petite loutre, ma roussette, mi caramelo.