Translation for "ardilla" to french

Ardilla

• tamia

Translation examples

tamia

La había aplastado como a una ardilla.
L’a écrasée comme un tamia.

Como los ciervos, los conejos y las ardillas.
Comme les cerfs, les lapins et les tamias.

Pero no fue lo suficientemente rápida, y las ardillas salieron huyendo.
Mais elle ne fut pas assez rapide, et les tamias s’enfuirent.

—A dos tipos de ardillas, marrones y de rayas —contestó Carol.
— Les écureuils et les tamias rayés », répondit Carol.

La correa era necesaria solo por las ardillas muertas.
La laisse était nécessaire uniquement à cause des écureuils et des tamias morts.

Tampoco los ciervos, las marmotas, los mapaches ni las ardillas.
Tout comme les cerfs, les tamias, les écureuils et les ratons-laveurs.

Era como ver a una ardilla listada enfrentarse a un oso.
Elle avait l'impression de voir un écureuil, sinon un tamia, narguer un ours.

Por encima de él colgaba un póster con una caricatura de dos ardillas listadas;
Une affiche apposée au-dessus de lui montrait deux tamias de dessin animé ;

Huellas de ratones y ardillas, unas pocas nueces secas y vacías.
Traces de souris ou de tamias, quelques coques de noix séchées et vides.

una vez hubo una ardilla listada, milagrosa superviviente del surtido de gatos del barrio.
une autre fois un tamia, miraculeux survivant de la horde de chats du quartier.