Translation for "arcos de piedra" to french

Arcos de piedra

• arches en pierre

Translation examples

arches en pierre

Diecinueve inmensos arcos de piedra cruzaban el Támesis.
Dix-neuf grandes arches de pierres traversaient la Tamise.

La lenta respiración de Frizz retumbó en los arcos de piedra.
Le souffle régulier de Frizz se réverbérait sous les arches de pierre.

Tuvieron que agacharse al pasar por debajo de los bajos arcos de piedra mientras corrían.
Ils durent se courber pour passer sous des arches de pierre.

El puente de los arcos de piedra, observó, parecía estar roto en el centro.
Il remarqua que l’ouvrage constitué d’arches de pierre semblait s’être effondré au beau milieu.

Estaba enmarcada por una serie de arcos de piedra divididos, con un rosetón en lo más alto.
Il était encadré par une série d’arches de pierre et surmonté, tout en haut, par un autre vitrail en forme de rosace.

Detrás había abultadas cúpulas y torres que se elevaban hacia el cielo, algunas unidas por grandes arcos de piedra.
Derrière, des dômes et des tours se dressaient vers le ciel, parfois reliés entre eux par des arches de pierre.

Habrían preferido una plaza cerrada completamente, con salidas estrechas bajo unos arcos de piedra, como, por ejemplo, la de Cajamarca.
Ils auraient préféré une place fermée complètement, avec des issues étroites sous des arches de pierre, comme celle, par exemple, de Cajamarca.

Los arcos de piedra habían perdido sus dovelas y estaban torcidos, como en las construcciones que hace un niño con bloques de juguete.
Des arches de pierre avaient perdu leur plafond ou leur clé de voûte, si bien qu’elles étaient de travers et évoquaient des cubes empilés maladroitement par un enfant.

Al cabo de unos cincuenta metros, a uno y otro lado, se alzaban arcos de piedra, y Brunetti cruzó bajo el de la derecha.
Au bout d’une cinquantaine de mètres, des arches de pierre s’ouvraient en vis-à-vis dans les buis, et Brunetti passa sous celle de droite.

Al holandés solo le importaban los arcos de piedra del antiguo puente de ferrocarril adonde se dirigían. —¿Es ese sitio? ¿Es ahí? —preguntó.
son regard restait fixé sur les arches de pierre du vieux pont de chemin de fer vers lequel ils se dirigeaient. – C’est là-bas ? C’est ça ? demanda-t-il.