Translation for "archivos electronicos" to french

Archivos electronicos

• fichiers électroniques

Translation examples

fichiers électroniques

—Hemos fisgoneado en sus archivos electrónicos para descubrir en qué ha estado trabajando durante el último año —prosiguió—.
— Nous avons étudié tous ses fichiers électroniques pour savoir ce sur quoi il travaille depuis environ un an, poursuivit-il.

Tengo los archivos electrónicos de todo, y no he hecho otra cosa que trabajar en ello desde la última vez que hemos hablado. Respuesta: no.
J’ai cela sur fichiers électroniques, en plus du reste, et je n’ai pas arrêté de passer l’ensemble en revue depuis notre dernière conversation. La réponse est non.

En el ámbito jurídico, tanto el de los tribunales como el de los bufetes, el archivo electrónico adquirió una popularidad mucho mayor que la del papel.
En matière de justice, tant au tribunal que dans l’administration, le fichier électronique fut vite largement plus répandu que le fichier papier.

Esta dicotomía hubiera podido volverme esquizofrénico de no ser por el más maravilloso invento para los escritores desde que se inventó la goma de borrar al otro extremo del lápiz: los archivos electrónicos.
Cette dichotomie aurait pu faire de moi un schizoïde sans la plus merveilleuse des inventions pour les écrivains depuis la gomme au bout du crayon : les fichiers électroniques.

En días anteriores a los archivos electrónicos ese archivo hubiera significado una tonelada y media de papel metido en media tonelada de acero, todo ello ocupando varios metros cúbicos.
Avant qu’existent les fichiers électroniques, j’en aurais eu pour une tonne et demie de papier dans une demi-tonne d’acier, le tout mesurant plusieurs mètres cubes.

Pues no lo sé, pero tiene que ver con los archivos electrónicos de Paulo, los mismos que obtuvo Lucy gracias a que él los dejó en una situación sorprendentemente vulnerable a cualquiera que quisiera colarse en ellos.
Ce qui est certain, c’est que cela a un rapport avec les fichiers électroniques de Paulo. Ceux que Lucy est parvenue à récupérer parce que – bizarrement – ils étaient si vulnérables que n’importe qui pouvait y accéder.

Seguramente estás a punto de preguntarte qué está ocurriendo. Pues no lo sé, jpro tiene que ver con los archivos electrónicos de Paulo, los mismos que obtuvo Lucy gracias a que él los dejó en una situación sorprendentemente vulnerables para cualquier fisgón que quisiera colarse en ellos.
Tu t’apprêtes à me demander ce qui se passe et je vais te répondre que je n’en sais rien. Ce qui est certain, c’est que cela a un rapport avec les fichiers électroniques de Paulo. Ceux que Lucy est parvenue à récupérer parce que – bizarrement – ils étaient si vulnérables que n’importe qui pouvait y accéder.