Translation for "archidiócesis" to french

Archidiócesis

• archidiocèse

Translation examples

archidiocèse

No es mi intención criticar la decisión de la archidiócesis.
Je ne cherche pas à critiquer la décision de l’archidiocèse.

Soy el padre Michel de la archidiócesis de Roma.
Je suis le père Michel, de l’archidiocèse de Rome.

Enguerrando se imaginó fácilmente el innoble trato cerrado por su hermano, para conservar la archidiócesis que él le había conseguido...
Enguerrand ne pouvait que trop facilement imaginer l’ignoble marché conclu par son frère pour conserver l’archidiocèse qu’il lui avait obtenu !

En Roma había otro prelado ucraniano, originario de la archidiócesis de Lvov, secretario general del Sínodo de los Obispos.
Il y avait à Rome un autre prélat ukrainien, originaire de l’archidiocèse de Lwow, Mgr Lubin, secrétaire général du Synode des évêques.

Es una de las ventajas y privilegios de ser arzobispo de la archidiócesis de Guadalajara, venir a decir misa a esta pequeña ciudad.
C’est l’un des à-côtés et des avantages de sa position d’archevêque de l’archidiocèse de Guadalajara : il peut venir ici, dans cette petite ville, pour dire la messe de temps à autre.

Pero, puesto que la Cristiandad puede pasarse sin Papa, ¡la archidiócesis de Sens tal vez podría pasarse también sin arzobispo!
Mais puisque la Chrétienté peut se passer de pape, l’Archidiocèse de Sens pourrait peut-être aussi se passer d’archevêque !

Tal vez lleve algo de tiempo, pero es probable que Marie logre la anulación matrimonial. He documentado varios precedentes en la misma archidiócesis.
Même si ça prend du temps, Marie parviendra probablement à faire annuler son mariage – il y a eu plusieurs précédents dans l’archidiocèse, j’ai vérifié.

La sentencia no se extendía a la Provincia, excepto para aquellas parroquias que habían rehusado obediencia al antiguo Vicariato de Ponymarrón y permanecían unidas a la Archidiócesis de Ciudad Hannegan.
Cette sentence ne s’appliquait pas à la Province, à l’exception des paroisses ayant refusé de reconnaître le vicariat de Poney-Brun et restant liées à l’archidiocèse de Hannegan City.

El sharf no era condescendiente o rudo con él, aunque sabía muy bien que los antepasados de Dientenegro habían desertado de la horda para cultivar las tierras que poseía la archidiócesis de Denver.
Le sharf n’était ni condescendant ni grossier avec lui, bien qu’il ait su que les ancêtres de Dent-Noire avaient déserté la horde pour cultiver les terres de l’archidiocèse de Denver.

Eamon Coogan, en la actualidad arzobispo emérito de la archidiócesis de Galveston-Houston, era un viejo amigo de mi madre, de Boston, adonde se había trasladado mi familia cuando nos fuimos de Escocia.
Aujourd’hui archevêque émérite de l’archidiocèse de Galveston-Houston, Eamon Coogan était un vieil ami de ma mère, originaire de Boston, où ma famille s’était installée après notre départ d’Écosse.