Translation for "arcenes" to french

Arcenes

• épaules dures
• accotements

Translation examples

accotements

—Parado en el arcén.
– Arrêté sur l’accotement.

El coche se arrimó al arcén.
La voiture se range sur l’accotement.

—Huellas de neumáticos en el arcén.
— Les traces de pneus sur l’accotement.

Chigurh se arrimó al arcén y paró el motor.
Chigurh s’engage sur l’accotement.

se detuvo en el arcén e hizo sonar la bocina.
elle s’arrêta sur l’accotement et klaxonna.

Randy sacó la camioneta al arcén.
Randy arrêta la camionnette sur l’accotement.

La camioneta se detuvo en el arcén de grava de la autopista.
Le camion fit halte sur l’accotement gravillonné.

Estaban en el arcén y Bjørn había apagado el motor y las luces.
Ils étaient arrêtés sur l’accotement, Bjørn avait coupé le contact et éteint ses phares.

Cuando los abrió de nuevo vio al focomóvil en el arcén de la carretera;
Quand il les rouvrit, il vit la phocomobile sur l’accotement de la route ;

Curiosamente, también había otro coche parado en el carril izquierdo, y uno más en el arcén.
Bizarrement, une autre s’était immobilisée sur la voie de gauche, et une troisième sur l’accotement.