Translation examples
—¿Y tú, supongo, tienes una explicación más arcana?
— Sans doute avez-vous une explication plus ésotérique à nous fournir ?
Era una disciplina arcana, como la termodinámica molecular.
Une discipline ésotérique, comme la thermodynamique moléculaire.
La idea había surgido de Wilkie y constituía una de sus concepciones más arcanas.
C’était une idée de Wilkie, et l’un de ses plus ésotériques.
Me has aclarado los misterios de las estrellas y de las artes arcanas.
Tu as éclairci pour moi les mystères des étoiles et des arts ésotériques.
El combate continuaba, el ruido del crimen arcano.
Les combats, la rumeur de meurtre ésotérique, continuaient,
—Construido por los mismísimos Primordiales, por algún arcano propósito.
— Construit par les Dieux Antiques à des fins ésotériques ;
Quizá era una protección arcana contra los espíritus malvados.
C’était peut-être une formule ésotérique pour repousser les esprits maléfiques.
Daba la impresión de que había nacido con los arcanos conocimientos que necesitaba.
Apparemment, il était né avec les connaissances ésotériques dont il avait besoin.
El centro lo ocupaba un círculo resplandeciente, en el cual se habían grabado unas inscripciones arcanas.
En leur centre, un cercle luisant de tracés ésotériques avait été gravé.
¿Y si no elegía los venenos porque fueran algo arcano, sino porque los tenía a su alcance?
Et si le poison avait été choisi non pas pour ce qu'il avait d'ésotérique, mais parce qu'il était à portée de main ?
– Volvemos a encontrar a la pareja de los Gemelos en el arcano mayor que lleva el número diecinueve: el arcano de Leo.
— Nous retrouvons le couple des Gémeaux sur le dix-neuvième arcane majeure, l’arcane du Lion.
El archimago arcano ha sido el artífice de todo.
L’Archimage des Arcanes est responsable de ce qui arrive.
Es una supermaga de la Torre de Huéspedes del Arcano.
C’est une Aristomancienne de la Tour des Arcanes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test