Translation examples
Tuve una arcada, pero no vomité.
J'eus une nausée, mais ne vomis pas.
Empezó a tener arcadas.
Elle commença à vomir.
Me entraron arcadas, pero no vomité.
Je m’efforçai de vomir, mais sans succès.
Una arcada le subió por la garganta.
Du vomi lui remonta dans la gorge.
Luego me doblé y tuve arcadas.
Et puis je me suis plié en deux et j’ai vomi.
El arroz casi me dio arcadas.
Je faillis vomir sur le riz.
A Steven casi le entran arcadas.
Steven a failli vomir.
Trató de provocarse una arcada y vomitar.
Il voulait se faire vomir, le recracher.
Pero sólo sentía arcadas, no lograba vomitar.
Mais il savait qu’il serait incapable de vomir.
—Gracias —dijo entre arcadas.
— Ah, merci, fit-il entre deux vomissements.