Translation for "arbustos" to french

Arbustos

• arbustes
• massif d'arbustes

Translation examples

arbustes

Así, de arbusto en arbusto, aniquilaría su criadero.
Et ainsi, d’arbuste en arbuste, il anéantirait son élevage.

Un breñal de arbustos.
Un fouillis d’arbustes.

El florecimiento de los arbustos.
La floraison des arbustes

Los arbustos se movían.
Les arbustes remuaient.

Alcancé a agarrarme de un arbusto.
Je m’accrochai à un arbuste.

Mi fénech no se para en todos los arbustos.
Mon fénech ne s’arrête pas à tous les arbustes.

No es ni una roca ni un arbusto.
Ce n'est ni une roche ni un arbuste.

—¡Leneo se ha convertido en un arbusto!
— Lénée s’est changé en arbuste !

Los arbustos singulares son mi especialidad.
Les arbustes étranges sont ma spécialité.

Algo se movió entre los arbustos.
Quelque chose remua entre les arbustes.

massif d'arbustes

La verdad es que el macizo de arbustos no le había gustado mucho.
Il n’avait jamais beaucoup aimé le massif d’arbustes. C’était aussi bien.

En los macizos de arbustos era fácil adentrarse, pero salir resultaba casi imposible.
Il était facile de pénétrer dans les massifs d’arbustes mais pratiquement impossible d’en ressortir.

Will se agazapa pegado al suelo entre los arbustos, no se mueve.
Will s’aplatit au sol derrière les massifs d’arbustes, parfaitement immobile.

Ventress retrocedió, y luego, a ciegas, disparó un tiro hacia los arbustos.
Ventress eut un mouvement de recul puis tira aveuglément dans le massif d’arbustes.

Al cabo de un rato, Brunetti vio algo a mano izquierda que le pareció un macizo de arbustos.
Un peu plus tard, Brunetti vit un massif d’arbustes sur leur gauche.

Flores doradas iluminan los arbustos en las vasijas de terracota que adornan la plaza.
dans leurs bacs de terre cuite, les massifs d’arbustes qui décorent la place s’ornent de resplendissantes fleurs dorées.

Aterrizó en medio de unos arbustos decorativos que se engancharon en los sueltos de su gabán e hicieron un sonido de roce.
Il atterrit dans un massif d’arbustes décoratifs qui accrocha les franges de son manteau et émit un bruissement. Saleté.

El grito, un airado desafío, salió de los arbustos de cristal del margen izquierdo del prado.
Le cri, un cri de colère et de défi, venait d’un massif d’arbustes de cristal, à gauche, à la limite de la pelouse.

No alcanza a distinguir nada en la oscuridad, sólo los tupidos arbustos y una acera, y la calle más allá.
L’obscurité a tout englouti. Elle ne distingue guère que les épais massifs d’arbustes, le trottoir et la chaussée.

Una vez fuera, atravesaron de prisa el aparcamiento, cubierto de gravilla y rodeado de arbustos y elegantes abedules.
Une fois dehors, ils se dépêchèrent de traverser le parking caillouteux de l’école, qu’on avait encadré de bouleaux et de massifs d’arbustes.